1
00:00:13,090 --> 00:00:16,576
Çok tatlı bir bebek bu, Brian.
Sutton adı nereden geldi?

2
00:00:16,600 --> 00:00:17,946
Büyük beyaz yol.

3
00:00:17,970 --> 00:00:19,746
ne olduğunu hiç bilmiyorum
işte bahsettiğin şey bu

4
00:00:19,770 --> 00:00:22,866
- ama sen mutlu görünüyorsun, ben de mutluyum.
- Pek mutlu değilim.

5
00:00:22,890 --> 00:00:24,786
Tamam, kimse ona bakmadı.

6
00:00:24,810 --> 00:00:26,690
- Birimizin nedenini sormasını istiyor.
- Evet.

7
00:00:29,110 --> 00:00:31,836
Neden? Çünkü Charlie'nin
üç aylığına uzaklaşıyorum

8
00:00:31,860 --> 00:00:33,336
ve bekar bir baba olmam gerekiyor.

9
00:00:33,360 --> 00:00:34,836
Bana kahraman demene gerek yok.

10
00:00:34,860 --> 00:00:36,070
Kimse gitmeyecekti.

11
00:00:36,660 --> 00:00:38,256
Şu yüze bak.

12
00:00:38,280 --> 00:00:39,346
Çok güzelsin.

13
00:00:39,370 --> 00:00:43,476
Okula gitmek zorunda değilsin
veya bir kişilik geliştirin. Hiç bir şey.

14
00:00:43,500 --> 00:00:45,686
Jimmy'den çok daha küçük.

15
00:00:45,710 --> 00:00:49,686
Kafası o kadar büyüktü ki ta ki
on yaşındaydı, ne zaman çok hızlı dönse

16
00:00:49,710 --> 00:00:51,000
o yöne doğru tökezledi.

17
00:00:51,670 --> 00:00:52,880
Başkası da paylaşsın lütfen.

18
00:00:53,470 --> 00:00:55,106
Fırsatın varken bu yaşın tadını çıkar Brian.

19
00:00:55,130 --> 00:00:56,196
Hızlı büyüyorlar.

20
00:00:56,220 --> 00:00:59,010
Bunun olduğuna inanamıyorum
yarın mezun olacağım.

21
00:01:00,970 --> 00:01:03,366
Hala olduğuna inanamıyorum
ortaya çıkacakmış gibi davranıyor.

22
00:01:03,390 --> 00:01:05,706
Bilirsin, büyüdüm
böyle bir babayla

23
00:01:05,730 --> 00:01:07,940
Sığ ama çok çekici.

24
00:01:08,560 --> 00:01:11,086
Yani, açıkça kastetmemek

25
00:01:11,110 --> 00:01:13,240
ama kendini sürekli bok gibi hissetmene neden oldu.

26
00:01:13,900 --> 00:01:14,990
Beni görüyorsun.

27
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
Evet.

28
00:01:17,990 --> 00:01:20,636
- Ama beni eziyorsun.
- Evet.

29
00:01:20,660 --> 00:01:22,410
Sofi'ye mi saklayalım?

30
00:01:24,370 --> 00:01:25,580
Başaramadık.

31
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
Hayır.

32
00:01:29,080 --> 00:01:30,090
İyi misin?

33
00:01:32,050 --> 00:01:33,590
- Henüz değil.
- Elbette.

34
00:01:35,170 --> 00:01:37,510
Tamam aşkım. Peki ilk kim başlamak ister?

35
00:01:38,090 --> 00:01:39,760
Başlayacağım. Sean tam bir pislik.

36
00:01:40,430 --> 00:01:41,946
Onun burada olmasına bile şaşırdım

37
00:01:41,970 --> 00:01:44,640
ve röportaj yapmıyorum
başka bir meraklı destek grubu.

38
00:01:45,270 --> 00:01:48,576
Bir restoranda iş fırsatı yakaladım.
bu yüzden kamyonu kapatmak zorundayım.

39
00:01:48,600 --> 00:01:50,916
Ve beni lanet bir serseri gibi terk et.

40
00:01:50,940 --> 00:01:52,246
Lanet olsun.

41
00:01:52,270 --> 00:01:54,910
Elbette. Sakin ol, tamam mı?
Bu Jerry Springer şovu değil.

42
00:01:55,440 --> 00:01:57,216
- Bu da ne?
- Tanrım.

43
00:01:57,240 --> 00:01:58,296
Vay, senden büyük olduğumu unutmuşum.

44
00:01:58,320 --> 00:02:02,306
Temel olarak şuydu:
akıl hastası insanlar karnavalı

45
00:02:02,330 --> 00:02:04,466
ne zaman izleyeceğini
Okuldan dolayı evde hastaydın.

46
00:02:04,490 --> 00:02:06,516
Zehirli ve şiddetliydi.

47
00:02:06,540 --> 00:02:07,976
Ve bunu çok özlüyorum.

48
00:02:08,000 --> 00:02:09,306
Şimdi Jorge...

49
00:02:09,330 --> 00:02:13,750
kızgın olduğunu anlıyorum
Sean'ın algılanan punk benzeri davranışı.

50
00:02:14,550 --> 00:02:17,146
Ama konuşup konuşsak nasıl olur?
Duygularını çözüp çözebildin mi?

51
00:02:17,170 --> 00:02:18,486
Bunu nasıl çözeceğimi biliyorum.

52
00:02:18,510 --> 00:02:21,696
Tamam aşkım. Arkadaşlar bu değil
sorunlarımızı nasıl çözeriz.

53
00:02:21,720 --> 00:02:22,720
Hadi dostum.

54
00:02:23,640 --> 00:02:24,640
Sadece benimle konuş.

55
00:02:25,180 --> 00:02:27,770
- Siktir git.
- Jorge, bunu yapma.

56
00:02:30,560 --> 00:02:31,560
Bam!

57
00:02:41,240 --> 00:02:42,796
Neden hep dişler?

58
00:02:42,820 --> 00:02:44,160
Acıtmıyor.

59
00:02:45,290 --> 00:02:46,596
Bunun sahte olduğunu düşünüyorum.

60
00:02:46,620 --> 00:02:48,410
Sorumluluk feragatnamelerini imzaladınız, değil mi?

61
00:02:50,420 --> 00:02:54,266
Tüm yetişkin çocuklarımız tek çatı altında.

62
00:02:54,290 --> 00:02:56,776
Minnettarlıkla doluyum.

63
00:02:56,800 --> 00:02:58,010
Tatlım, biz zenginiz

64
00:02:59,050 --> 00:03:02,196
sevgiyle ve ailemle.

65
00:03:02,220 --> 00:03:03,696
Derek neden bu kadar duygusal?

66
00:03:03,720 --> 00:03:06,696
Ameliyattan beri böyle.

67
00:03:06,720 --> 00:03:08,576
- Elbette.
- Ne diyebilirim? Elbette.

68
00:03:08,600 --> 00:03:10,206
Hayat kısa.

69
00:03:10,230 --> 00:03:12,626
Her şeyin tadını çıkarmak istiyorum
an. Hepimiz yapmalıyız.

70
00:03:12,650 --> 00:03:14,626
Matthew, neyin tadını çıkarıyorsun?

71
00:03:14,650 --> 00:03:17,756
Aslında ayakkabım
iş biraz ezici.

72
00:03:17,780 --> 00:03:19,676
Kendi evimi alacak kadar para biriktirdim

73
00:03:19,700 --> 00:03:22,216
oğullarım Finn ve Leo'yla birlikte.

74
00:03:22,240 --> 00:03:23,426
Ve Jack.

75
00:03:23,450 --> 00:03:24,846
Ve dört rando.

76
00:03:24,870 --> 00:03:26,306
Kaç tane yatak odanız var?

77
00:03:26,330 --> 00:03:29,096
- İki.
- Çalıştırmaya elveda de, kardeşim.

78
00:03:29,120 --> 00:03:30,886
Evet, şunu bulduk
bunun için bütün bir sistem.

79
00:03:30,910 --> 00:03:33,186
Çıtır çıtır bir takvim. Güzel.

80
00:03:33,210 --> 00:03:34,266
Bu iyi bir iletişim.

81
00:03:34,290 --> 00:03:37,396
Bakın, toplumlar böyle inşa edilir.

82
00:03:37,420 --> 00:03:38,606
- Alice.
- MERHABA.

83
00:03:38,630 --> 00:03:40,566
Çok lezzetli bir anın yaklaşıyor.

84
00:03:40,590 --> 00:03:42,736
Mezuniyet. Nasılsın?

85
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
Yapılmaya hazır.

86
00:03:44,720 --> 00:03:47,946
Biliyor musun bilmiyorum ama lise
benim için gerçekten en iyi deneyim değildi.

87
00:03:47,970 --> 00:03:49,036
Dalga mı geçiyorsun?

88
00:03:49,060 --> 00:03:51,890
Çok ateşlisin, akıllısın
herkes seni seviyor…

89
00:03:52,980 --> 00:03:54,036
Annen yüzünden.

90
00:03:54,060 --> 00:03:55,536
Zavallı annesiz çocuk.

91
00:03:55,560 --> 00:03:56,626
Hayır.

92
00:03:56,650 --> 00:03:58,586
Evet, onun… annesi yok.

93
00:03:58,610 --> 00:04:01,966
Mezuniyet için heyecanlı olurdum ama
erkek arkadaşım annemin yanında oturmayı reddediyor.

94
00:04:01,990 --> 00:04:04,386
O sadece biraz huysuz.

95
00:04:04,410 --> 00:04:06,756
Bu bir kereydi ve o
onun elektronik sigarasını çaldığını sanıyordum.

96
00:04:06,780 --> 00:04:08,676
Fermuarımı indirdi.

97
00:04:08,700 --> 00:04:10,806
- Yani bu çok normal...
- evet.

98
00:04:10,830 --> 00:04:12,596
…onun bunu isteyeceğini
seni daha iyi tanıyacağım.

99
00:04:12,620 --> 00:04:14,266
Yani, kafanı toparla.

100
00:04:14,290 --> 00:04:16,436
Will'e ve hatta Matthew'a bakın.

101
00:04:16,460 --> 00:04:17,790
Sen yeni Matthew'sun.

102
00:04:18,380 --> 00:04:20,380
Bu markanız için çok kötü.

103
00:04:20,960 --> 00:04:22,566
Üst kata geri dönebilirsin.

104
00:04:22,590 --> 00:04:23,776
Will'in kız arkadaşı hamile.

105
00:04:23,800 --> 00:04:25,616
- Cidden?
- Ne?

106
00:04:25,640 --> 00:04:28,116
Haydi kardeşim. O söyledi
bize güvenle.

107
00:04:28,140 --> 00:04:29,236
Güvenle.

108
00:04:29,260 --> 00:04:30,270
Ben de öyle dedim.

109
00:04:31,180 --> 00:04:32,180
Ben gideceğim.

110
00:04:33,190 --> 00:04:35,850
Aslında gitmem gerekiyor ama
ne olursa olsun bunu söylerdi.

111
00:04:39,440 --> 00:04:42,440
Tamam, eğer istersen elini kaldır
ilk ben olurum diye düşündüm.

112
00:04:48,280 --> 00:04:49,950
Paul'ün gittiğine hâlâ inanamıyorum.

113
00:04:50,620 --> 00:04:52,556
Paul. Nasıl gidiyor dostum?

114
00:04:52,580 --> 00:04:54,306
Protein bar alacağım.

115
00:04:54,330 --> 00:04:56,040
- Kesinlikle evet dostum.
- Harika güncelleme.

116
00:04:56,630 --> 00:04:57,686
Sporcumdan çık.

117
00:04:57,710 --> 00:05:01,316
- Vay.
- Benim kadar üzgün görünmüyor.

118
00:05:01,340 --> 00:05:03,646
Evet kokuyu özleyeceğim
buradaki huysuz yaşlı adamdan.

119
00:05:03,670 --> 00:05:06,026
Onun ofisini çevirebiliriz
Paul müzesine.

120
00:05:06,050 --> 00:05:08,076
Mesela okul grupları gelebilir.

121
00:05:08,100 --> 00:05:10,076
Disney'e sahip olabiliriz
onun animatronikini yap.

122
00:05:10,100 --> 00:05:13,616
Şöyle şeyler söylüyor: "İşte, aletler.

123
00:05:13,640 --> 00:05:17,690
Ve… ham köpek. Çiğ köpek."

124
00:05:18,770 --> 00:05:20,900
Selam. Paul sana söylemedi mi?

125
00:05:21,860 --> 00:05:24,110
- Ne?
- Tamam.

126
00:05:25,320 --> 00:05:30,530
Paul bana bir nevi şunu verdi
Travma merkezim için kullanılacak bina.

127
00:05:31,370 --> 00:05:34,636
Aslında kiralıyorum
ondan yaklaşık bir dolar karşılığında.

128
00:05:34,660 --> 00:05:36,896
Her ne kadar muhtemelen yapmayacağım
Venmo'su olmadığı için öde.

129
00:05:36,920 --> 00:05:39,790
Yani evet, bir nevi bedava.

130
00:05:40,290 --> 00:05:41,566
Venmo'yu almadığı sürece.

131
00:05:41,590 --> 00:05:43,396
Ki bunu yapmayacak, bu yüzden kesinlikle bedava.

132
00:05:43,420 --> 00:05:45,090
- Bütün evi sana mı verdi?
- Evet.

133
00:05:46,010 --> 00:05:49,196
- Bu harika.
- Gerçekten mi?

134
00:05:49,220 --> 00:05:52,486
Paul ve ben bunu yıllar önce konuşmuştuk.
Bir iş yürütmeye ilgim yok.

135
00:05:52,510 --> 00:05:54,616
Tek umursadığım şey olmak
hastalarımı görebiliyorum.

136
00:05:54,640 --> 00:05:55,850
Bunu her yerde yapabilirim.

137
00:05:56,600 --> 00:05:58,080
Temelde bunu zaten her yerde yapıyorum.

138
00:05:58,650 --> 00:06:00,086
Bak bu senin hayalin.

139
00:06:00,110 --> 00:06:02,650
Sıradaki gerçekten harika
bu yer için bölüm.

140
00:06:04,190 --> 00:06:06,336
Teşekkürler Jimmy.

141
00:06:06,360 --> 00:06:08,586
Gerçekten bu çok ama çok şey ifade ediyor.

142
00:06:08,610 --> 00:06:09,700
Çok, çok, çok gibi.

143
00:06:10,700 --> 00:06:12,256
Animatronik Paul'u hâlâ alabilir miyiz?

144
00:06:12,280 --> 00:06:14,176
Dostum, sanırım bunu yapmak zorundayız.

145
00:06:14,200 --> 00:06:19,080
"Vay be. Neden ben bir oyuncak bebekim, Jimmy?"

146
00:06:20,000 --> 00:06:21,790
Bu taraftan. Merhaba Paul.

147
00:06:22,790 --> 00:06:24,276
Bunun olduğuna inanamıyorum.

148
00:06:24,300 --> 00:06:25,646
Bu benim kendi çoklu evrenim gibi.

149
00:06:25,670 --> 00:06:29,066
- Mutlu büyükbaba, huysuz büyükbabayla tanış.
- Hangisi hangisi?

150
00:06:29,090 --> 00:06:30,810
- Sanırım biliyorsun.
- İkisiyle de iyiyim.

151
00:06:31,300 --> 00:06:33,100
-Randy.
- Paul.

152
00:06:34,430 --> 00:06:35,696
- Teşekkürler.
- Ona söyledim

153
00:06:35,720 --> 00:06:37,866
ne kadar oradaydın
benim için son birkaç yıldır

154
00:06:37,890 --> 00:06:40,310
bu yüzden güzel olacağını düşündüm
merhaba demeniz için.

155
00:06:41,690 --> 00:06:43,190
- Babamı almaya gideceğim.
- Tamam aşkım.

156
00:06:46,070 --> 00:06:47,796
- Harika çocuk.
- En iyisi.

157
00:06:47,820 --> 00:06:51,296
Onunla buluşacağını söyledi
şeker karşılığında parkta mı?

158
00:06:51,320 --> 00:06:52,870
Olduğundan daha ürkütücü geliyor.

159
00:06:55,410 --> 00:06:58,500
Dinle, yapmam gereken... söylemeliyim
seni gerçekten takdir ettiğimi,

160
00:06:59,000 --> 00:07:01,186
Tia öldükten sonra onun yanında olmak.

161
00:07:01,210 --> 00:07:05,026
seni isterdim
biliyorum, daha çok etrafta ol.

162
00:07:05,050 --> 00:07:07,970
Sanırım bu bir
senin için de zor zamanlar.

163
00:07:08,800 --> 00:07:12,866
Nasıl yapılacağını bilmenin zor olduğunu biliyorum
yas tutan insanlarla uğraşın.

164
00:07:12,890 --> 00:07:15,560
Evet. Bu…

165
00:07:16,270 --> 00:07:20,100
Neyse, öyle değil mi?

166
00:07:20,690 --> 00:07:23,456
Eğer seni rahatsız ediyorsam,
konuyu değiştirebilirsiniz.

167
00:07:23,480 --> 00:07:24,570
Yol haritası için teşekkürler.

168
00:07:25,980 --> 00:07:27,666
- Gitar çalıyor musun?
- Hayır.

169
00:07:27,690 --> 00:07:29,780
Tamam. 1'e 0.

170
00:07:30,360 --> 00:07:33,796
Bu çok hoş. yapmadım
Chitchat'ın çok iyi para kazandırdığının farkındayım.

171
00:07:33,820 --> 00:07:35,386
Eminim Jimmy bu işte iyidir.

172
00:07:35,410 --> 00:07:36,870
Bunu annesinden aldı.

173
00:07:37,450 --> 00:07:39,790
O da duygusal ve geveze bir tipti.

174
00:07:42,790 --> 00:07:45,250
Oğlunuz mükemmel bir terapist.

175
00:07:46,170 --> 00:07:47,250
Bunu duymak harika.

176
00:07:49,380 --> 00:07:51,816
- Protein barlarınız var.
- İster misin?

177
00:07:51,840 --> 00:07:53,116
- Hayır.
- Bakın kimi buldum.

178
00:07:53,140 --> 00:07:55,640
Vay, düşündüm ki
Köln Havaalanı kokuyordu.

179
00:07:56,350 --> 00:07:57,696
Büyükanne Randy var.

180
00:07:57,720 --> 00:07:58,616
Gaby.

181
00:07:58,640 --> 00:08:01,166
- İşte büyük fincan sıcak çikolatam.
- Kesinlikle öyle.

182
00:08:01,190 --> 00:08:02,916
Aramama asla izin vermedin
herhangi bir şeyi çikolatalıyorsun.

183
00:08:02,940 --> 00:08:04,916
Eh, bunun nedeni hoşuma gidiyor
yaşlı adamlar bana ateşli dediğinde.

184
00:08:04,940 --> 00:08:06,520
Bu saçmalık.

185
00:08:40,220 --> 00:08:41,230
Hey.

186
00:08:41,730 --> 00:08:42,730
Hey.

187
00:08:43,690 --> 00:08:45,650
Tek bir zamanı hatırlamıyorum

188
00:08:46,900 --> 00:08:49,230
eşimle bağlantı kurduğumda
Baba duygusal düzeyde.

189
00:08:49,820 --> 00:08:51,990
Babam bir keresinde sarhoş olmuştu.

190
00:08:52,990 --> 00:08:54,610
Gece yarısı beni uyandırdı

191
00:08:55,110 --> 00:08:58,176
beni bodruma kilitledi ve dedi ki
evi ateşe verecekti.

192
00:08:58,200 --> 00:09:00,580
- Tamam, kötü babalarda sen kazanırsın.
- Teşekkür ederim.

193
00:09:01,370 --> 00:09:03,386
Görünüşe göre Alice
ona gerçekten çok düşkündüm.

194
00:09:03,410 --> 00:09:04,476
Evet, biliyorsun.

195
00:09:04,500 --> 00:09:07,056
Onun yapmak üzere olduğunun farkında değil
aynı kaybolma hareketini ona da uygula

196
00:09:07,080 --> 00:09:08,356
ben çocukken bana yapmıştı.

197
00:09:08,380 --> 00:09:10,210
Peki, bu konuyu onunla hiç konuştun mu?

198
00:09:11,510 --> 00:09:14,606
Kimseye kızamazsın
davranışlarını değiştirmedikleri için

199
00:09:14,630 --> 00:09:17,220
eğer cesaretin yoksa
onlara nasıl hissettiğini anlatmak için.

200
00:09:17,890 --> 00:09:20,986
Biliyorum Paul. Ama ne var
eğer değişmeyecekse ne anlamı var?

201
00:09:21,010 --> 00:09:22,076
Nadiren yaparlar.

202
00:09:22,100 --> 00:09:24,850
Ama sonra çıldırırsın
ve bırak da alsınlar.

203
00:09:25,440 --> 00:09:27,980
Ucundaydı
dilim defalarca.

204
00:09:29,940 --> 00:09:31,860
- Ben sadece bir pısırık mıyım?
- Evet.

205
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Bak,

206
00:09:34,820 --> 00:09:36,320
bu konuda ne hissettiğimi biliyorsun.

207
00:09:36,950 --> 00:09:39,096
Bunu onu değiştirmek için yapmazsın.

208
00:09:39,120 --> 00:09:41,870
Bunu kendi yükünü hafifletmek için yapardın.

209
00:09:42,410 --> 00:09:43,846
Taşıması gereken çok şey var

210
00:09:43,870 --> 00:09:47,920
ve bu çok zehirli bir şey
sonunda çıkıyor.

211
00:09:48,500 --> 00:09:50,590
Biliyor musun, beni özledi
lise mezuniyeti de.

212
00:09:51,340 --> 00:09:54,510
Babam bir zamanlar beni
beni ısıran köpekle kavga ettim.

213
00:09:55,090 --> 00:09:56,680
Bu "hav"ı açıklıyor.

214
00:09:58,720 --> 00:10:01,286
Tüm seçeneklerimizi konuştuk

215
00:10:01,310 --> 00:10:02,720
ve bebeği doğurmayı planlıyoruz.

216
00:10:04,020 --> 00:10:07,786
Siz eşit misiniz?
birbirinizle ciddi misiniz?

217
00:10:07,810 --> 00:10:09,586
Bu sonsuza kadar sürecek bir şey mi?

218
00:10:09,610 --> 00:10:11,166
Demek istediğim, henüz zorlu bir lansman yapmadık.

219
00:10:11,190 --> 00:10:12,876
ama o onu koruyor
evimde egzama kremi.

220
00:10:12,900 --> 00:10:15,216
Evet. Evet.

221
00:10:15,240 --> 00:10:18,716
Daha sana sahip olamadık bile
Kahve ve tuvalete geldim Peyton.

222
00:10:18,740 --> 00:10:20,926
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

223
00:10:20,950 --> 00:10:23,346
Yani bu bir varoluş sembolü
bu aile tarafından gerçekten benimsendi.

224
00:10:23,370 --> 00:10:25,516
Ve ben her zaman c ve t için buradayım.

225
00:10:25,540 --> 00:10:26,766
C ve t. Beğendim.

226
00:10:26,790 --> 00:10:28,146
- Yaz.
- Evet?

227
00:10:28,170 --> 00:10:30,476
Connor'ı alır mısın?
annenle takılmak

228
00:10:30,500 --> 00:10:32,646
yani alışır
mezuniyetten önce mi?

229
00:10:32,670 --> 00:10:33,976
- İyi bir fikir.
- Ne?

230
00:10:34,000 --> 00:10:35,380
Şimdiye kadar uyanık olması gerekirdi.

231
00:10:38,430 --> 00:10:39,630
Beni koruman gerekiyordu.

232
00:10:41,050 --> 00:10:42,736
Bu nasıl oldu?

233
00:10:42,760 --> 00:10:44,236
Siz güvende değil miydiniz?

234
00:10:44,260 --> 00:10:45,270
Biz öyleydik.

235
00:10:45,770 --> 00:10:47,246
Sanırım işe yaramadı.

236
00:10:47,270 --> 00:10:49,036
Hadi dostum.

237
00:10:49,060 --> 00:10:52,206
Ayrıca hapı bırakmak zorunda kaldım
Çünkü ruh halimi etkiliyordu.

238
00:10:52,230 --> 00:10:54,166
Bu beni gerçekten ciddi kılıyor.

239
00:10:54,190 --> 00:10:55,690
Bir bebek seni daha kötü yapacak.

240
00:10:56,190 --> 00:10:58,836
Ve meme uçların huysuz olacak.

241
00:10:58,860 --> 00:10:59,966
Ve zor.

242
00:10:59,990 --> 00:11:01,716
Ve bir yıl boyunca brüt.

243
00:11:01,740 --> 00:11:03,056
Küçük kayalar gibi.

244
00:11:03,080 --> 00:11:04,160
İkimiz mi?

245
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
Sadece bir tane.

246
00:11:06,700 --> 00:11:10,250
yani… nasılsın
Bu bebeğe destek olmayı planlıyor musunuz?

247
00:11:10,830 --> 00:11:13,436
Spor menajerleri iyi para kazanıyor.

248
00:11:13,460 --> 00:11:15,356
Evet ama sen posta odasında çalışıyorsun.

249
00:11:15,380 --> 00:11:17,106
şimdilik yapay zeka işinizi alana kadar.

250
00:11:17,130 --> 00:11:18,130
Momtok'u yapabilirim.

251
00:11:18,840 --> 00:11:19,986
Ve marka anlaşmaları alın.

252
00:11:20,010 --> 00:11:21,866
Pek çok insan bu şekilde para kazanıyor.

253
00:11:21,890 --> 00:11:24,696
- Yapay zeka anne-tokking'e başlayana kadar.
- AI demeyi bırak.

254
00:11:24,720 --> 00:11:26,430
Bu varoluşsal bir tehdit, bebeğim.

255
00:11:27,270 --> 00:11:30,366
Sadece ikinizin de bilmesini istiyorum
bu ne kadar zor olacak.

256
00:11:30,390 --> 00:11:32,956
- Yani, yeni doğuruyorum.
- Bu konuda endişelenmiyorum

257
00:11:32,980 --> 00:11:36,690
çünkü bir şey yapmayı planlıyorum
evde ilaçsız suda doğum.

258
00:11:38,400 --> 00:11:39,626
Saymak.

259
00:11:39,650 --> 00:11:40,650
Bir.

260
00:11:41,700 --> 00:11:42,796
İki.

261
00:11:42,820 --> 00:11:44,806
Ne kadar süre sayacak?

262
00:11:44,830 --> 00:11:47,926
- Suda doğum için muhtemelen yüz.
- Dört. Beş.

263
00:11:47,950 --> 00:11:49,806
Tamamen çıldırmadığın için teşekkürler.

264
00:11:49,830 --> 00:11:51,620
Bunun bir çeşit karışıklık olduğunu biliyorum.

265
00:11:52,330 --> 00:11:55,040
Evet. İdeal değil.

266
00:11:55,670 --> 00:11:58,486
Ama seni seviyoruz ve bunun üstesinden geleceğiz.

267
00:11:58,510 --> 00:11:59,646
Evet!

268
00:11:59,670 --> 00:12:01,156
- Rica ederim.
- Teşekkür ederim.

269
00:12:01,180 --> 00:12:02,590
- Seni seviyorum anne.
- Seni seviyorum.

270
00:12:04,390 --> 00:12:06,236
- Sizi seviyorum çocuklar.
- Dikkatli ol. Seni seviyorum.

271
00:12:06,260 --> 00:12:08,310
- Güvenli sür.
- Tanrım.

272
00:12:14,520 --> 00:12:15,900
Bir bebeğimiz olacak.

273
00:12:17,190 --> 00:12:18,506
Genç büyükanne ve büyükbaba olacağız.

274
00:12:18,530 --> 00:12:22,360
Tanrım. O kadar çok insan var ki
beni annenle karıştıracaksın.

275
00:12:24,410 --> 00:12:25,410
Benimle aynı fikirdesin.

276
00:12:25,950 --> 00:12:28,540
Pek çok insan.

277
00:12:29,750 --> 00:12:32,460
- Tamam, herkesi arayalım.
- Bir beyzbol eldiveni alacağım.

278
00:12:33,080 --> 00:12:35,210
Tulum!

279
00:12:36,540 --> 00:12:38,436
Spor salonum resmen fazla eşcinsel.

280
00:12:38,460 --> 00:12:40,606
Yeni bir sınıfları var
Ganimet çelengi denir

281
00:12:40,630 --> 00:12:43,196
squat'ı nerede yapıyorsun
Judy garland şarkılarına.

282
00:12:43,220 --> 00:12:44,526
Çok aptal.

283
00:12:44,550 --> 00:12:46,196
Ve bu sırada içki içebilirsin.

284
00:12:46,220 --> 00:12:47,326
Sevimli. Tamam, varım.

285
00:12:47,350 --> 00:12:49,446
Evet, pilatesimi buldum
Instagram'da öğretmen,

286
00:12:49,470 --> 00:12:51,366
ve orada bir sürü çıplak kıç vardı.

287
00:12:51,390 --> 00:12:53,690
- Şu anda peşimdeyiz Kellie.
- Üzgünüm.

288
00:12:55,020 --> 00:12:56,230
Üzgün ​​olduğumu söyledim.

289
00:12:57,190 --> 00:12:59,626
- Onun kolunu mu istiyorsun?
- Evet. Oraya daha hızlı git, Kellie.

290
00:12:59,650 --> 00:13:00,956
- Hey.
- MERHABA.

291
00:13:00,980 --> 00:13:02,876
Babanın iyi haberleri var.

292
00:13:02,900 --> 00:13:06,216
İş aile konutunu onayladı
Tennessee'ye seyahatim için istekte bulundum.

293
00:13:06,240 --> 00:13:08,636
Böylece hep birlikte gidebiliriz.

294
00:13:08,660 --> 00:13:11,580
uzakta olmama gerek yok
ikiniz de üç aylığına.

295
00:13:12,080 --> 00:13:14,540
Üzgünüm. O kadar uzun süreliğine gidemem bebeğim.

296
00:13:15,170 --> 00:13:17,000
Benim de bir işim var biliyorsun.

297
00:13:19,800 --> 00:13:22,276
- Brian, uzaktan çalışamaz mısın?
- Elbette yapabilirim.

298
00:13:22,300 --> 00:13:24,526
Aylardır ofisime gitmedim.
Hatta taşınmış olabileceklerini bile düşünüyorum.

299
00:13:24,550 --> 00:13:26,526
ama benim için çok uzun zaman oldu
tuhaf olmadan sormak.

300
00:13:26,550 --> 00:13:28,576
neden yaptığını anlamıyorum
Tennessee'ye gitmek istemiyorum.

301
00:13:28,600 --> 00:13:30,286
Bir maceraya benziyor.

302
00:13:30,310 --> 00:13:31,446
Elvis oradan.

303
00:13:31,470 --> 00:13:32,866
Barbeküleri var.

304
00:13:32,890 --> 00:13:35,140
Ve kültürel olarak uygun görülen diğer şeyler.

305
00:13:35,690 --> 00:13:37,916
Hey, çaldık mı?
barbekü senden mi?

306
00:13:37,940 --> 00:13:39,206
- Kesinlikle öyle.
- Serseri.

307
00:13:39,230 --> 00:13:41,416
Hadi. Hayat kısa.

308
00:13:41,440 --> 00:13:42,546
Tanrım, Derek.

309
00:13:42,570 --> 00:13:44,166
Yeter artık hayat kısa şeyler.

310
00:13:44,190 --> 00:13:45,876
Tennessee'ye gitmek istemiyorum.

311
00:13:45,900 --> 00:13:46,966
Çok nemli.

312
00:13:46,990 --> 00:13:48,136
Uzak.

313
00:13:48,160 --> 00:13:49,556
Ayrıca Memphis'in

314
00:13:49,580 --> 00:13:51,806
- Ülkenin cinayet başkenti mi?
- Gerçekten mi?

315
00:13:51,830 --> 00:13:54,096
Bilmiyorum ama eğer öyleyse,
Ben bu şekilde öğrenmek istemiyorum.

316
00:13:54,120 --> 00:13:56,240
Artı, nerede olmam gerekiyor?
kıyafetlerimi satın almak için mi? Walmart'ı mı?

317
00:13:57,620 --> 00:13:59,896
Ne söylemeye çalışıyorsun?
Benim saçmalıklarım Walmart'tan değil kardeşim.

318
00:13:59,920 --> 00:14:01,726
- Ne?
- Vay. Tanrıya şükür buradasın.

319
00:14:01,750 --> 00:14:04,236
Brian gereğinden fazla bilgi veriyor
olağan ve buna tanık olmak çok kötüydü.

320
00:14:04,260 --> 00:14:06,276
Neyse, buraya koştum
amcamın cenazesinin ortasında.

321
00:14:06,300 --> 00:14:08,156
Bitmedi ama siz arkadaşlar
acil bir durum olduğunu söyledi.

322
00:14:08,180 --> 00:14:11,196
- Öyle değil.
- Kutsal shnikes, çok üzgünüm.

323
00:14:11,220 --> 00:14:13,946
Sizinle dalga geçiyorum çünkü sizler
telefonda gerçekten tuhaf davranıyorlardı.

324
00:14:13,970 --> 00:14:16,496
- Naber?
- Sana ne olduğunu anlatacağım.

325
00:14:16,520 --> 00:14:19,480
Matthew'un tam zamanlı bir işi var
işe gidiyor ve o...

326
00:14:20,360 --> 00:14:21,480
Buradan taşınıyor.

327
00:14:22,230 --> 00:14:25,280
Vay. Güzel. düşünmedim
aslında bunu başarabilirdi.

328
00:14:26,200 --> 00:14:27,466
Ben de değil.

329
00:14:27,490 --> 00:14:30,596
Evet. Rehabilitasyon değil
tamamen bitti.

330
00:14:30,620 --> 00:14:33,676
Düzeltecek birine ihtiyacım var
Matthew'un el işlerinden bazıları.

331
00:14:33,700 --> 00:14:36,686
Bilirsin, tıpkı
ters banyo musluğu.

332
00:14:36,710 --> 00:14:38,766
- Hala su çıkıyor.
- Artık bide oldu.

333
00:14:38,790 --> 00:14:41,856
Sadece birine ihtiyacım var
onarımları denetlemek.

334
00:14:41,880 --> 00:14:43,090
Eğer bunu yapabilirsen…

335
00:14:44,960 --> 00:14:46,146
Burada kira ödemeden yaşayabilirsiniz.

336
00:14:46,170 --> 00:14:48,906
Ve kim bilir belki de
onu satmaya hazır olduğum zaman,

337
00:14:48,930 --> 00:14:50,816
onu satın almaya hazır olacaksınız.

338
00:14:50,840 --> 00:14:53,446
O büyük, havalı yeni işinden sonra.

339
00:14:53,470 --> 00:14:54,656
- Hadi. Bak…
- dostum.

340
00:14:54,680 --> 00:14:58,060
senin olmadığını biliyorum
önceden hazır ve bu…

341
00:14:58,560 --> 00:15:00,850
Eğer öyleysen sorun değil… eğer hâlâ değilsen.

342
00:15:02,400 --> 00:15:05,440
Sadece bilmene ihtiyacım var
bu benim için de geçerli, değil mi?

343
00:15:06,900 --> 00:15:10,966
çok düşündüm
hayatım ve kim olmak istediğim hakkında.

344
00:15:10,990 --> 00:15:16,660
Ve onu destekleyen biri
ve sevdiği insanlar için oradadır.

345
00:15:17,540 --> 00:15:18,886
Lanet olsun, d-tren.

346
00:15:18,910 --> 00:15:21,056
Sadece kredi almaya geldim
evet dedi. Artık yatırım yaptım.

347
00:15:21,080 --> 00:15:22,210
Evet.

348
00:15:24,130 --> 00:15:25,436
- Tamam, varım.
- Haydi!

349
00:15:25,460 --> 00:15:27,066
- Babanın yanına gel!
- Yay!

350
00:15:27,090 --> 00:15:29,396
- Yay!
- Yay!

351
00:15:29,420 --> 00:15:31,156
- Seni seviyorum dostum.
- Seni seviyorum.

352
00:15:31,180 --> 00:15:32,526
- Teşekkürler Derek.
- Rica ederim.

353
00:15:32,550 --> 00:15:34,276
- Hayır Brian.
- Tamam, bu kadar yeter… tamam.

354
00:15:34,300 --> 00:15:35,660
- Haydi dostum.
- Bu benim içindi.

355
00:15:37,220 --> 00:15:38,866
25 üzerinden yirmi üç.

356
00:15:38,890 --> 00:15:40,206
Sanki sana haksızlık etmiş gibi vurdun.

357
00:15:40,230 --> 00:15:43,690
Onu gönderdiğimi düşünmek hoşuma gidiyor
daha iyi bir yere. Uyandın.

358
00:15:45,360 --> 00:15:46,480
Bu harika bir fikir evlat.

359
00:15:47,360 --> 00:15:49,950
Evet, ben de bunu yapmadığımızı düşündüm
çok fazla bire bir zaman geçirdi.

360
00:15:51,950 --> 00:15:54,046
Elbette. NASA'yı aramak isteyebilirim.

361
00:15:54,070 --> 00:15:56,240
- Bunu yörüngeye gönderiyorum.
- Tamam aşkım.

362
00:15:58,160 --> 00:15:59,266
Haydi Jimbo.

363
00:15:59,290 --> 00:16:01,596
Daha hızlı toplara vurdun
küçükler liginde bundan daha fazla.

364
00:16:01,620 --> 00:16:02,960
Sana öğrettiklerimi hatırla.

365
00:16:03,460 --> 00:16:05,316
Birini düşün
kim dişlilerini taşlıyor,

366
00:16:05,340 --> 00:16:06,800
daha sonra yüzlerini topun üzerinde hayal edin.

367
00:16:12,470 --> 00:16:14,116
Bunda biraz ateş vardı.

368
00:16:14,140 --> 00:16:16,986
89'daki gibi, sen
porsuklar için yürüdü.

369
00:16:17,010 --> 00:16:18,616
O günü gerçekten sevdin mi?

370
00:16:18,640 --> 00:16:19,706
Elbette yaptım.

371
00:16:19,730 --> 00:16:22,100
Bu temel anılardan biri.

372
00:16:25,650 --> 00:16:29,086
Biliyor musun, sanırım mezuniyet
Alice için o temel anılardan biri olacak.

373
00:16:29,110 --> 00:16:31,506
Hadi. Yapmayalım
buna tekrar geri dönelim mi?

374
00:16:31,530 --> 00:16:33,950
Bak, bizim bir şeyimiz yok muydu?
birlikte geçireceğimiz harika birkaç gün mü?

375
00:16:34,740 --> 00:16:36,046
O arabayı gerçekten çok seviyor.

376
00:16:36,070 --> 00:16:37,580
Bence bu harika

377
00:16:38,370 --> 00:16:39,450
ne kadar cömert

378
00:16:40,120 --> 00:16:43,710
ve sen sıcak ve eğlencelisin
ziyarete geldiğinizde olabilir.

379
00:16:44,460 --> 00:16:47,726
Ama aynı zamanda her zaman senmişsin gibi hissettiriyor
bir ayağı içeride, bir ayağı dışarıdaydı.

380
00:16:47,750 --> 00:16:49,590
Ve bir çocuk için gerçekten kafa karıştırıcı olabilir.

381
00:16:50,710 --> 00:16:54,890
Bu onlara öyle olmadıklarını hissettiriyor
onlar için ne kadar önemliysen senin için de o kadar önemli.

382
00:16:56,050 --> 00:16:58,430
Bütün bunlar "eğlenceli ve bitti"
şey, bu onun için yeterli değil.

383
00:17:01,140 --> 00:17:02,480
Bu benim için hiçbir zaman yeterli olmadı.

384
00:17:03,440 --> 00:17:06,706
Jimmy, senin annen
her zaman bir yeteneği olan biri

385
00:17:06,730 --> 00:17:09,456
o dokunaklı kısmı için
ebeveyn olmak. Ben sadece... yaptım...

386
00:17:09,480 --> 00:17:12,126
- Elimden gelenin en iyisini yaptım biliyorsun.
- Biliyorum. Yaptığını biliyorum. Biliyorum.

387
00:17:12,150 --> 00:17:13,820
Anladım. Gerçekten istiyorum baba.

388
00:17:14,400 --> 00:17:17,820
Ve biliyorum, Alice'i düşündüğünü biliyorum
kefaleti ödesen iyi olacak.

389
00:17:18,450 --> 00:17:20,386
Ama onun ne olduğunu biliyorsun
geçen gece bana mı dedin?

390
00:17:20,410 --> 00:17:24,410
O, "Çok mutluyum" dedi
hepimizin birlikte olacağımızı."

391
00:17:26,580 --> 00:17:27,670
Çünkü ben ve sen

392
00:17:29,590 --> 00:17:30,750
onun sahip olduğu tek şey biziz dostum.

393
00:17:34,260 --> 00:17:36,800
Sen ne yapıyorsun
burada yapmamı ister misin?

394
00:17:37,390 --> 00:17:39,050
Balık tutma gezinizi iptal edin.

395
00:17:40,010 --> 00:17:41,470
Mezuniyette görün.

396
00:17:44,310 --> 00:17:45,980
Ben o adam değilim Jimmy.

397
00:17:47,020 --> 00:17:50,546
Ve dostum, sana ne kadar sevdiğimi anlatamam.
Bu konuşmayı sürdürmeye devam etmek istemiyorum

398
00:17:50,570 --> 00:17:52,480
yani söyleyecek başka bir şeyin varsa,

399
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
şimdi çıkar onu.

400
00:17:59,370 --> 00:18:00,370
İyiyim.

401
00:18:01,910 --> 00:18:02,910
İyi.

402
00:18:03,910 --> 00:18:05,556
Orada yumuşak servis var.

403
00:18:05,580 --> 00:18:07,040
Hadi. Sana bir tane alayım.

404
00:18:18,180 --> 00:18:19,776
Bir bebeğimiz olacak!

405
00:18:19,800 --> 00:18:21,236
senin adına o kadar sevindim ki

406
00:18:21,260 --> 00:18:24,906
ve evlenmemiş oğlun ve onun
Instagram bebek annesi özentisi.

407
00:18:24,930 --> 00:18:26,036
Teşekkür ederim.

408
00:18:26,060 --> 00:18:27,786
Yapılacak çok şey var.

409
00:18:27,810 --> 00:18:30,376
Bence dönmeliyiz
Will'in odasını çocuk odasına dönüştürüyoruz.

410
00:18:30,400 --> 00:18:32,916
çünkü bebeğin
her zaman burada olacağım.

411
00:18:32,940 --> 00:18:34,626
Ona yeni bir doktor bulmalıyım.

412
00:18:34,650 --> 00:18:37,466
ve bunu yapmayan yeni bir doğum planı
İçinde "küvet" kelimesi var.

413
00:18:37,490 --> 00:18:39,426
Tamam bebeğim, heyecanlı olduğunu biliyorum.

414
00:18:39,450 --> 00:18:41,490
ama bu biraz erken değil mi?

415
00:18:42,450 --> 00:18:44,596
Bu adamlar bunu yapmıyor
ne yaptıklarını biliyorum.

416
00:18:44,620 --> 00:18:47,766
Ve pratikte olacağız
Bu çocuğu önümüzdeki beş yıl boyunca büyütmek.

417
00:18:47,790 --> 00:18:48,936
- Eğer şanslıysak on.
- Evet.

418
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
- Muhtemelen 20.
- Umarım.

419
00:18:51,880 --> 00:18:54,460
- Ne?
- Charlie bana Tennessee hakkında mesaj atıp duruyor.

420
00:18:54,960 --> 00:18:59,986
Ve şimdi bana üzgün bir surat gönderiyor
emojileri ve kendisi de üzgün yüz emojileri yapıyor.

421
00:19:00,010 --> 00:19:02,156
- Çok özel.
- Hayır, komik değil.

422
00:19:02,180 --> 00:19:04,406
- Öyle değil. Hiç komik değil.
- Sanat yapıyor Brian.

423
00:19:04,430 --> 00:19:06,786
yapmama izin var
Tennessee'ye gitmek istiyorum.

424
00:19:06,810 --> 00:19:10,246
Tamam aşkım. Brian, belki dururdu
eğer pes edip ona gerçeği söylersen.

425
00:19:10,270 --> 00:19:11,666
Gerçekten nasıl hissettiğini.

426
00:19:11,690 --> 00:19:14,956
Bunu söyleme konusunda Gaby'e katılıyorum.
nasıl hissettiğin hakkındaki gerçek.

427
00:19:14,980 --> 00:19:16,296
Evet, öyle.

428
00:19:16,320 --> 00:19:17,626
Çünkü Gaby bir dahi.

429
00:19:17,650 --> 00:19:19,320
Will'in bebeğini büyütmek istemiyorum.

430
00:19:19,990 --> 00:19:21,676
- Aptal.
- Aferin Gaby.

431
00:19:21,700 --> 00:19:23,136
Sen sakinleştir. Ve korkmuyorum

432
00:19:23,160 --> 00:19:24,580
- ikinizden biri, tamam mı?
- Tamam aşkım.

433
00:19:25,080 --> 00:19:27,176
öyle olduğunu sanıyordum
dede olmanın heyecanı.

434
00:19:27,200 --> 00:19:29,266
Ben öyleyim, ama bilirsin, normal biriyim.

435
00:19:29,290 --> 00:19:31,016
onları nerede görüyorsun
hafta sonları ve tatiller,

436
00:19:31,040 --> 00:19:32,356
onlara bir sürü şeker veriyorsun,

437
00:19:32,380 --> 00:19:35,646
ve sonra onlara söyle
DEHB'nin gerçek olmadığını söyleyen ebeveynler.

438
00:19:35,670 --> 00:19:37,236
- Tamam, bu gerçek.
- Öyle değil.

439
00:19:37,260 --> 00:19:38,316
- Ne?
- Tamam aşkım.

440
00:19:38,340 --> 00:19:41,890
Herkesin hasta olduğunu biliyorum ve
"Hayat kısa" meselesinden yoruldum

441
00:19:42,390 --> 00:19:43,446
ama öyle.

442
00:19:43,470 --> 00:19:45,486
90 yaşında olmak istemiyorum

443
00:19:45,510 --> 00:19:48,536
sallanan sandalyede oturuyorum
aynı dolu saçla,

444
00:19:48,560 --> 00:19:50,230
keşke harika şeyler yapabilseydim.

445
00:19:50,810 --> 00:19:52,956
Farklı bir saat dilimine uçmak istiyorum,

446
00:19:52,980 --> 00:19:55,110
ve oraya vardığımda gün dündü.

447
00:19:55,860 --> 00:19:57,046
Vietnam'a gitmek istiyorum.

448
00:19:57,070 --> 00:20:00,086
Popo kokan meyve yemek istiyorum.

449
00:20:00,110 --> 00:20:02,176
- Gerçek popo denemeyi önerebilir miyim?
- Bu çok abartılıyor.

450
00:20:02,200 --> 00:20:03,966
Belki kötü bir olay geçirmişsindir.

451
00:20:03,990 --> 00:20:07,216
Bak, sadece şunu söylüyorum:
geri kalan günlerim,

452
00:20:07,240 --> 00:20:09,886
Onların macerayla dolu olmasını istiyorum.

453
00:20:09,910 --> 00:20:15,606
Benim maceram değil
popo meyvesi yiyorsun, ama devam et.

454
00:20:15,630 --> 00:20:19,106
seni asla engellemem
seni mutlu eden her şeyi yapmak.

455
00:20:19,130 --> 00:20:20,470
Yalnız gitmek istemiyorum.

456
00:20:21,380 --> 00:20:22,566
Seninle gitmek istiyorum.

457
00:20:22,590 --> 00:20:25,276
Ama bu benim reçelim değil bebeğim.

458
00:20:25,300 --> 00:20:26,536
Neden Matthew'a sormuyorsun?

459
00:20:26,560 --> 00:20:28,616
Vietnam'a ya da Connor'a giderdi.

460
00:20:28,640 --> 00:20:31,036
- Hey. Bir şeftali alabilir miyim?
- Al bakalım küçük kız.

461
00:20:31,060 --> 00:20:32,560
Yaz tamamen seninle giderdi.

462
00:20:33,350 --> 00:20:34,876
Onu Vietnam'a götürmeyeceğim.

463
00:20:34,900 --> 00:20:37,046
Masanın üzerinde olduğunu fark etmedim.

464
00:20:37,070 --> 00:20:39,480
Fikrini değiştirirsen ben de varım.

465
00:20:40,070 --> 00:20:41,950
Bebeğim. Bebeğim.

466
00:20:42,700 --> 00:20:43,700
Teşekkür ederim.

467
00:20:45,240 --> 00:20:47,966
Evet. İşte bu yüzden yalan söylüyoruz.

468
00:20:47,990 --> 00:20:50,017
- Neden hep böylesin?
- En kötü çıkarımlar?

469
00:20:50,041 --> 00:20:50,346
Ne?

470
00:20:50,370 --> 00:20:51,580
Ta-da!

471
00:20:52,080 --> 00:20:53,596
Bir gecede yaptın
mezuniyet günü için yulaf.

472
00:20:53,620 --> 00:20:54,686
Evet, elbette yaptım.

473
00:20:54,710 --> 00:20:56,106
- Bu senin favorin.
- Gerileme.

474
00:20:56,130 --> 00:20:58,186
Dün suyla bir deneme yaptım.

475
00:20:58,210 --> 00:21:00,186
- Gerçekten boktan bir şeydi.
- Tamam aşkım.

476
00:21:00,210 --> 00:21:04,106
Ama bu sefer hindistan cevizi sütü kullandım.
ve sanırım kodu kırdım.

477
00:21:04,130 --> 00:21:05,550
Yay!

478
00:21:09,470 --> 00:21:11,246
Bu şeyleri nasıl beğendin?

479
00:21:11,270 --> 00:21:12,270
Karanlık bir zamandı.

480
00:21:13,770 --> 00:21:15,126
- Hey.
- Hey.

481
00:21:15,150 --> 00:21:16,206
Çantada ne var?

482
00:21:16,230 --> 00:21:17,626
Üzgünüm evlat.

483
00:21:17,650 --> 00:21:18,706
Bir şey çıktı.

484
00:21:18,730 --> 00:21:21,086
Arkadaşım beni derin deniz balıkçılığına davet etti.

485
00:21:21,110 --> 00:21:24,950
Töreni kaçırdığım için üzgünüm.
ama seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

486
00:21:25,610 --> 00:21:27,426
Endişelenmeyin. sen
sıkıcı kısmı eksik.

487
00:21:27,450 --> 00:21:28,806
Keşke balık tutmaya gidebilseydim.

488
00:21:28,830 --> 00:21:31,426
Aslında bekle. olur mu
Bir balığa dokunmam lazım

489
00:21:31,450 --> 00:21:33,186
- peki ölecekler mi?
- Evet, ikisine de.

490
00:21:33,210 --> 00:21:34,306
- Tamam o zaman çıkıyorum.
- Tamam aşkım.

491
00:21:34,330 --> 00:21:36,436
- Git babanı gururlandır.
- Tamam aşkım.

492
00:21:36,460 --> 00:21:37,556
Gidip üstümü değiştireceğim

493
00:21:37,580 --> 00:21:38,856
- kepimle elbisem, tamam mı?
- Tamam aşkım.

494
00:21:38,880 --> 00:21:40,640
- Seninle arabada buluşalım mı?
- Evet, eminim.

495
00:21:41,050 --> 00:21:42,396
- Hoşça kal büyükbaba.
- Güle güle.

496
00:21:42,420 --> 00:21:44,300
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

497
00:21:45,300 --> 00:21:47,390
- İyi şanslar evlat.
- Teşekkür ederim.

498
00:21:49,010 --> 00:21:51,600
Görmek? Sana onun iyi olacağını söylemiştim.

499
00:21:52,520 --> 00:21:55,520
Herkes senin kadar duyarlı değil.

500
00:21:57,480 --> 00:21:59,230
Ziyaretiniz için teşekkürler. Yakında görüşürüz.

501
00:22:07,160 --> 00:22:10,240
Sanırım hareket ettiğimde
en çok da seni özleyeceğim.

502
00:22:11,030 --> 00:22:12,790
Benden mi yoksa sandviçten mi bahsediyorsun?

503
00:22:13,370 --> 00:22:14,596
Bilmek istemezsin.

504
00:22:14,620 --> 00:22:18,266
Sean'a söylediklerine dikkat et.
yoksa enayi yumruklara maruz kalabilirsiniz.

505
00:22:18,290 --> 00:22:20,516
Hakkını alamıyor
bilerek sabitlenmiş diş,

506
00:22:20,540 --> 00:22:21,976
sırf kendimi bok gibi hissetmemi sağlamak için.

507
00:22:22,000 --> 00:22:23,920
Daffy Duck'la çalışmak gibi bir şey bu.

508
00:22:25,170 --> 00:22:26,550
Daffy ördeği seviyorum.

509
00:22:27,130 --> 00:22:30,446
Çok kızgın ama biliyorum
Onun hayatını düzeltmek benim işim değil.

510
00:22:30,470 --> 00:22:32,366
- Ne düşünüyorsun?
- Bence yeterince akıllısın

511
00:22:32,390 --> 00:22:34,390
bu şeyleri kendiniz çözmek için.

512
00:22:35,680 --> 00:22:38,940
Tamam Bay Miyagi. Yapacağım.

513
00:22:40,190 --> 00:22:42,296
Julie ve ben sabah yola çıkıyoruz.

514
00:22:42,320 --> 00:22:43,796
İletişimde kalın.

515
00:22:43,820 --> 00:22:46,740
Beni ara ve izin ver
Bay Miyagi'nin kim olduğunu biliyorum.

516
00:22:48,570 --> 00:22:49,870
- Gecikmek.
- Ne?

517
00:22:50,620 --> 00:22:52,966
Gerçekten atlayacağını mı düşünüyorsun
bana sarılmadan kasabaya mı?

518
00:22:52,990 --> 00:22:54,636
Son seanstan sonra bir tane aldın.

519
00:22:54,660 --> 00:22:56,266
Bu doktor-hasta kucaklaşmasıydı.

520
00:22:56,290 --> 00:22:57,596
Artık arkadaşıma sarılmak istiyorum.

521
00:22:57,620 --> 00:23:00,210
- Sarılma orospu olmayın.
- İyi.

522
00:23:05,760 --> 00:23:06,986
İyi.

523
00:23:07,010 --> 00:23:08,066
İşte burada.

524
00:23:08,090 --> 00:23:09,696
İsa. Saçma.

525
00:23:09,720 --> 00:23:11,350
Çok tatlı değil mi?

526
00:23:12,180 --> 00:23:13,930
Lanet dişini düzelttir.

527
00:23:22,690 --> 00:23:24,650
- İyi misin?
- Gerginim.

528
00:23:25,230 --> 00:23:26,570
Ben de.

529
00:23:27,440 --> 00:23:28,740
Tek yapmam gereken oturmak.

530
00:23:30,360 --> 00:23:32,160
Tamam, oraya girmeden önce...

531
00:23:32,780 --> 00:23:34,870
Annen... Biliyorum.

532
00:23:36,500 --> 00:23:37,620
- O seviyor...
- Biliyorum.

533
00:23:39,330 --> 00:23:40,330
Evet.

534
00:23:44,750 --> 00:23:45,750
Ne yapabilirsin?

535
00:23:49,170 --> 00:23:50,180
Ne yapabilirsin?

536
00:23:55,600 --> 00:23:57,060
Çocuk.

537
00:24:00,810 --> 00:24:03,376
Oradaki herkes olacak
annem yüzünden bizi izliyor

538
00:24:03,400 --> 00:24:06,456
öyleyse hadi bu olsun
duygusal anımız, tamam mı?

539
00:24:06,480 --> 00:24:10,176
Orada sadece yapabiliriz
Gülümseyin ve birbirinize işaret edin,

540
00:24:10,200 --> 00:24:11,610
- çok havalı.
- Anladın.

541
00:24:16,870 --> 00:24:18,056
Bu nedir?

542
00:24:18,080 --> 00:24:21,096
Bu sizin kartondan bir kesitiniz
bebeğim ama neden burada olduğunu bilmiyorum.

543
00:24:21,120 --> 00:24:22,396
Kesinlikle hayır.

544
00:24:22,420 --> 00:24:23,726
Lütfen? Çok tatlıydın.

545
00:24:23,750 --> 00:24:27,090
Baba, yemin ederim eğer tutarsan
bu kadar, seni asla affetmeyeceğim.

546
00:24:27,880 --> 00:24:29,010
İyi.

547
00:24:31,380 --> 00:24:34,066
- Seni seviyorum.
- Seni daha fazla seviyorum. Hadi gidelim.

548
00:24:34,090 --> 00:24:35,550
Kyle Lacey.

549
00:24:36,640 --> 00:24:38,060
Alice lordu.

550
00:24:39,140 --> 00:24:40,930
Winnifred Lutke.

551
00:24:44,650 --> 00:24:46,320
Kenneth Martin.

552
00:24:49,400 --> 00:24:50,530
Oldukça tatlı mı?

553
00:24:51,610 --> 00:24:54,546
Islak bar, merkezi hava,

554
00:24:54,570 --> 00:24:58,466
ve havuz evinden farklı olarak bu
yerde birkaç ayrı oda var.

555
00:24:58,490 --> 00:25:02,056
Ne? Cidden beni mi getirdin?
yeni mekanını göstermeye mi geldin?

556
00:25:02,080 --> 00:25:03,080
Evet.

557
00:25:03,960 --> 00:25:07,396
Ama burası bizim harika yeni yerimiz.

558
00:25:07,420 --> 00:25:08,670
İçeri gir dostum.

559
00:25:09,380 --> 00:25:11,090
Ücretsiz kiralayın. Dize yok.

560
00:25:11,720 --> 00:25:13,550
En azından yolunuza çıkana kadar.

561
00:25:14,430 --> 00:25:17,680
Tamam, bir dize çünkü ben
kesinlikle daha büyük odayı alıyor.

562
00:25:19,060 --> 00:25:22,310
Ama bunu yapmamın hiçbir yolu yok
sen olmadan bu kadar uzağa gidebildiğimi hiç.

563
00:25:23,140 --> 00:25:25,900
- Peki ne düşünüyorsun dostum?
- Sen gerçek misin?

564
00:25:26,480 --> 00:25:27,900
Oynuyormuş gibi mi görünüyorum?

565
00:25:29,020 --> 00:25:30,416
- Beni de dahil edin.
- Evet!

566
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Hadi gidelim.

567
00:25:33,650 --> 00:25:35,296
- Sean...
- selam.

568
00:25:35,320 --> 00:25:38,306
- Benimle duygusallaşmana gerek yok.
- Beni dişçiye bırakır mısın?

569
00:25:38,330 --> 00:25:40,450
bekliyordum
Bütün gün bunu sormaya kıyacaksın.

570
00:25:41,700 --> 00:25:42,870
Hadi seni iyileştirelim dostum.

571
00:25:44,250 --> 00:25:49,356
Sanırım artık bir oda arkadaşım var, o yüzden
elveda, ofis eğik çizgi spor salonu eğik kuş odası.

572
00:25:49,380 --> 00:25:50,896
- Şimdi ne olacak?
- Bir kuş alacaktım.

573
00:25:50,920 --> 00:25:51,986
ve burası onun odası olacaktı.

574
00:25:52,010 --> 00:25:55,066
Artık kuşsuzsun ve
kız arkadaşım çıplak dolaşamaz.

575
00:25:55,090 --> 00:25:58,550
Yine de buna değer. Bazen yapmak zorundasın
Sevdiğiniz insanlar için fedakarlık yapın.

576
00:25:59,140 --> 00:26:00,406
Vay Sean.

577
00:26:00,430 --> 00:26:02,156
Bu çok doğru.

578
00:26:02,180 --> 00:26:03,616
Neredeyse şunu söylemek istiyorum:

579
00:26:03,640 --> 00:26:06,246
"Boyah. Hepinize söyledim, eşekler", ironik olmayan bir şekilde.

580
00:26:06,270 --> 00:26:07,270
Ama yapmayacağım.

581
00:26:08,110 --> 00:26:10,110
Gerçekten düşündürüyor.

582
00:26:11,070 --> 00:26:13,240
- Sean, fotoğrafları getir. Hadi gidelim.
- Evet hanımefendi.

583
00:26:14,490 --> 00:26:16,386
Bu çoğunlukla sana yönelikti.

584
00:26:16,410 --> 00:26:17,586
Lütfen.

585
00:26:17,610 --> 00:26:20,930
Bir erkekle meyvenin kokusunu bile koklamayacaksın
tek suçu seni çok sevmek.

586
00:26:21,490 --> 00:26:25,686
Seninle birlikte yerini bile değiştirmeyeceksin
kocam çünkü cevizli turtadan korkuyorsun.

587
00:26:25,710 --> 00:26:27,056
Çok yapışkan!

588
00:26:27,080 --> 00:26:28,640
Ya ağzımı tekrar açamazsam?

589
00:26:32,500 --> 00:26:33,856
Tebrikler!

590
00:26:33,880 --> 00:26:35,896
- Hadi, bize bir konuşma yap!
- Konuşma!

591
00:26:35,920 --> 00:26:37,106
- Yap şunu!
- Tamam aşkım.

592
00:26:37,130 --> 00:26:38,656
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

593
00:26:38,680 --> 00:26:39,946
Sizleri çok seviyorum.

594
00:26:39,970 --> 00:26:42,366
Bu gerçekten çılgın bir yolculuktu.

595
00:26:42,390 --> 00:26:45,600
ama sahip olduğum için gerçekten minnettarım
hepiniz her zaman yanımdasınız.

596
00:26:46,690 --> 00:26:49,126
Paul bir uyarı olarak sayıyor
bu onun herkese vedası olarak,

597
00:26:49,150 --> 00:26:51,020
o yüzden fırsatınız varken sarılın.

598
00:26:51,610 --> 00:26:52,666
Lanet olsun, Alice.

599
00:26:52,690 --> 00:26:55,166
Biz başardık. Mezun olduk.

600
00:26:55,190 --> 00:26:57,376
- Seni çok seviyorum.
- Seni seviyorum.

601
00:26:57,400 --> 00:26:58,756
Ben de sizi seviyorum.

602
00:26:58,780 --> 00:27:01,330
- Yani senin anın değil.
- Neredeyse bizi yok ediyordun Connor.

603
00:27:01,910 --> 00:27:03,910
Buraya gel. Seni seviyorum.

604
00:27:04,580 --> 00:27:06,136
- Connecticut'ta iyi eğlenceler.
- Tamam aşkım.

605
00:27:06,160 --> 00:27:07,160
Bunlar benim insanlarım.

606
00:27:07,830 --> 00:27:09,606
Sana ölmemiş bir bitki borçluydum.

607
00:27:09,630 --> 00:27:11,210
- Seninle gurur duyuyorum.
- Hey.

608
00:27:11,880 --> 00:27:13,646
Ben de seninle gurur duyuyorum.

609
00:27:13,670 --> 00:27:15,106
Aşçı yardımcısı.

610
00:27:15,130 --> 00:27:16,170
Süslü.

611
00:27:16,970 --> 00:27:19,510
Ayrılık hediyesi olarak bunu yapmazsın
Son faturamı ödemem gerekiyor.

612
00:27:21,930 --> 00:27:24,810
Aslında öylesin. Göre
Kaliforniya eyalet kanununa göre para almam gerekiyor.

613
00:27:27,100 --> 00:27:28,366
Elbiseni beğendik.

614
00:27:28,390 --> 00:27:29,536
Biz bunun iyi olduğunu düşünüyoruz.

615
00:27:29,560 --> 00:27:31,956
Siz ikiniz izin vermediğim için kızgın mısınız?
beni bunun için alışverişe mi götürürsün?

616
00:27:31,980 --> 00:27:33,416
- Belki.
- Bu konuda pek iyi hissetme.

617
00:27:33,440 --> 00:27:36,240
benimkini seçmeye ne dersin
"Üniversiteye gitmek" kıyafeti mi?

618
00:27:37,990 --> 00:27:39,046
İyi.

619
00:27:39,070 --> 00:27:40,636
- Evet? İyi.
- Seni seviyoruz.

620
00:27:40,660 --> 00:27:42,240
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

621
00:27:43,240 --> 00:27:44,540
Alice'i tebrik ediyorum.

622
00:27:45,410 --> 00:27:46,410
Teşekkürler.

623
00:27:47,000 --> 00:27:49,386
Hangisinin daha zor olduğundan emin değilim.

624
00:27:49,410 --> 00:27:52,290
Giden kişi olmak,
ya da geride kalan kişi.

625
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
İşte burada.

626
00:27:59,630 --> 00:28:01,510
- Seninle çok gurur duyuyorum.
- Teşekkür ederim.

627
00:28:03,550 --> 00:28:05,656
Dur, ağlayacaksan sarılmak yok.

628
00:28:05,680 --> 00:28:07,810
Babam ağlıyordu
yanına her yaklaştığımda.

629
00:28:10,190 --> 00:28:13,086
Herkes onun kadar hassas değil.

630
00:28:13,110 --> 00:28:15,586
Ben sert bir adamım. Ben halledebilirim.

631
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
Tamam aşkım.

632
00:28:22,610 --> 00:28:24,426
Bunu yapmak zorunda olduğuma inanamıyorum
sana da veda ediyorum.

633
00:28:24,450 --> 00:28:27,216
Lütfen yapabilir miyiz?
sadece bu seferlik mi dışarı çıktın?

634
00:28:27,240 --> 00:28:28,950
- İyi.
- Ne… hey!

635
00:28:30,370 --> 00:28:33,556
- Elbette. Rahat olun arkadaşlar. Tamam aşkım?
- Tanrım, neredeyse kalbim duracaktı.

636
00:28:33,580 --> 00:28:34,976
Benim de.

637
00:28:35,000 --> 00:28:37,776
Peki, durduğunda, tam burada olacağım.

638
00:28:37,800 --> 00:28:38,960
- Bunu öğrendiğim iyi oldu.
- Evet.

639
00:28:43,720 --> 00:28:44,890
İşte buradasın.

640
00:28:45,930 --> 00:28:48,826
Nereye gidiyoruz?
yarın veda kahvaltısı mı?

641
00:28:48,850 --> 00:28:50,786
Şu akaya yerine mi?

642
00:28:50,810 --> 00:28:52,020
Bu acai.

643
00:28:54,520 --> 00:28:55,626
İyi misin evlat?

644
00:28:55,650 --> 00:28:57,020
Biraz hava almak için dışarı çıktım.

645
00:28:57,610 --> 00:28:59,530
Duygusal bir an.

646
00:29:02,400 --> 00:29:03,780
Biliyor musun, birkaç ay önce,

647
00:29:04,490 --> 00:29:06,450
almaya başladıktan sonra
tüm saçmalıklarına dikkat et…

648
00:29:08,740 --> 00:29:12,936
Gaby beni asla kazanamayacağım konusunda uyardı
ne yaparsam yapayım sizden teşekkür ederim.

649
00:29:12,960 --> 00:29:14,856
Ve ben direniyordum
umarım yanılıyordur.

650
00:29:14,880 --> 00:29:15,880
Tamam aşkım.

651
00:29:16,380 --> 00:29:18,250
Teşekkür etmek ister misin? Anladın.

652
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
Teşekkürler.

653
00:29:21,220 --> 00:29:23,276
Bu yüzden mi bunu yapıyorsun?
şeyler? Teşekkürler için mi?

654
00:29:23,300 --> 00:29:24,616
Sen gerçekten çok kibirlisin.

655
00:29:24,640 --> 00:29:26,066
- bunu biliyor musun?
- Evet.

656
00:29:26,090 --> 00:29:29,286
Herkesin sana ibadet etmesini bekliyorsun.

657
00:29:29,310 --> 00:29:32,116
ve hiç umursamıyorsun
kendilerini değerli hissedip hissetmedikleri.

658
00:29:32,140 --> 00:29:33,746
Bunun gerçekten doğru olduğunu mu düşünüyorsun?

659
00:29:33,770 --> 00:29:35,746
Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum Paul.

660
00:29:35,770 --> 00:29:36,916
Her zaman senin yanında oldum.

661
00:29:36,940 --> 00:29:38,456
- Elbette.
- Hastalarınız için oradaydım.

662
00:29:38,480 --> 00:29:39,876
Paul Takımı'ndaydım.

663
00:29:39,900 --> 00:29:42,126
7/24 Paul ekibindeydim.

664
00:29:42,150 --> 00:29:43,876
O bendim. Paul'un takımı.

665
00:29:43,900 --> 00:29:46,926
Yaptığım her şey, her şey
seni mutlu etmekti.

666
00:29:46,950 --> 00:29:49,806
Evet, Meg'le yattım... kahretsin.

667
00:29:49,830 --> 00:29:51,226
Sen ne?

668
00:29:51,250 --> 00:29:54,186
Jimmy... adamın kızı değil.

669
00:29:54,210 --> 00:29:55,726
-Derek!
- İşemem gerekiyordu.

670
00:29:55,750 --> 00:29:59,016
Üçü geçmek zorundaydın
o balkona ulaşmak için banyolar!

671
00:29:59,040 --> 00:30:00,396
Temiz havayı severiz.

672
00:30:00,420 --> 00:30:01,986
İçeri geri dönün!

673
00:30:02,010 --> 00:30:03,646
Hata. Tamam aşkım.

674
00:30:03,670 --> 00:30:05,010
Meg'le yattın.

675
00:30:05,930 --> 00:30:09,026
- Ne zaman?
- Bir süre önce. Hiçbir şey ifade etmiyordu.

676
00:30:09,050 --> 00:30:10,486
- Hiçbir şey ifade etmedi mi?
- Hayır, harikaydı.

677
00:30:10,510 --> 00:30:12,576
- Harika mıydı?
- Paul, önemli değil.

678
00:30:12,600 --> 00:30:14,496
Bu bir anlık olaydı ve şimdi
Dave'le geri döndü.

679
00:30:14,520 --> 00:30:16,560
ve bunu asla yapmak zorunda değiliz
bir daha bunun hakkında konuş.

680
00:30:17,230 --> 00:30:21,110
Pratiği Gaby'e sen verdin.

681
00:30:21,610 --> 00:30:24,110
Bunu yıllar önce konuşmuştuk.

682
00:30:24,610 --> 00:30:25,966
Evrak işlerinden nefret ettiğini söylemiştin

683
00:30:25,990 --> 00:30:29,136
ve tek yapmak istediğin şeydi
Hastalarla vakit geçirin.

684
00:30:29,160 --> 00:30:31,740
İnsanlar değişir. Sen yapmadın
Hatta bana danış, Paul.

685
00:30:32,330 --> 00:30:33,926
- Bunu ister miydin?
- Hayır.

686
00:30:33,950 --> 00:30:35,846
Yani bana kızgınsın

687
00:30:35,870 --> 00:30:38,726
sana teklif etmediğim için
istemediğin bir şey mi var?

688
00:30:38,750 --> 00:30:40,380
Evet öyleyim!

689
00:30:41,750 --> 00:30:43,460
Senin adamın olmam gerekiyor.

690
00:30:45,840 --> 00:30:46,930
Ben senin adamındım.

691
00:30:47,510 --> 00:30:49,776
Peki sen bana böyle mi davranıyorsun?

692
00:30:49,800 --> 00:30:51,890
Ben bunu hak etmiyorum!

693
00:30:52,850 --> 00:30:55,326
- Sakin ol evlat.
- Hayır, kızgınım Paul!

694
00:30:55,350 --> 00:30:56,956
Ve utanıyorum.

695
00:30:56,980 --> 00:30:59,126
şunu öğrenmem lazım
Meg, taşınıyorsun.

696
00:30:59,150 --> 00:31:02,046
Sende nezaket bile yok
gelip gözlerimin içine bak

697
00:31:02,070 --> 00:31:03,820
ve bana beni terk ettiğini söyle.

698
00:31:07,650 --> 00:31:08,910
Biraz ara verelim.

699
00:31:09,410 --> 00:31:13,016
Bence yaşadığın bu duygular

700
00:31:13,040 --> 00:31:16,620
başka birine yönelik olabilir.

701
00:31:18,330 --> 00:31:20,080
Hayır, bence bunlar ikiniz için de geçerli.

702
00:31:20,670 --> 00:31:21,670
Şimdi anlıyorum.

703
00:31:22,170 --> 00:31:24,436
o kadar önemli değilim
bana olduğun gibi sana da.

704
00:31:24,460 --> 00:31:27,130
Sadece aptal gibi hissettim
bunu fark etmem o kadar uzun sürdü ki.

705
00:31:28,300 --> 00:31:29,656
Bak, şimdi eve gideceğim.

706
00:31:29,680 --> 00:31:32,350
Yarın sabah saat 10.00'da ayrılıyorum.

707
00:31:34,140 --> 00:31:38,730
Gel ve veda et
daha sakin kafalar hakim olduğunda.

708
00:31:40,900 --> 00:31:43,770
ayrılmak istemiyorum
pişmanlık duymanla birlikte.

709
00:31:45,150 --> 00:31:47,336
Yani o kadar da hassas değilim Paul.

710
00:31:47,360 --> 00:31:48,610
Hayatta kalacağım.

711
00:32:12,050 --> 00:32:14,866
Memphis'te yürüyordum

712
00:32:14,890 --> 00:32:17,746
ayaklarımla beale'den on metre uzakta yürüyorum

713
00:32:17,770 --> 00:32:21,246
Kellie, eğer uyum sağlayacaksan
benimle lütfen anahtarımla eşleştir.

714
00:32:21,270 --> 00:32:22,350
Neler oluyor?

715
00:32:23,690 --> 00:32:26,360
Sutton ve ben geliyoruz
seninle Tennessee'ye.

716
00:32:28,150 --> 00:32:30,046
Ve eğer yapabilirse Kellie'yi de.

717
00:32:30,070 --> 00:32:31,256
Gerçekten mi?

718
00:32:31,280 --> 00:32:32,870
Evet. Harikasın.

719
00:32:33,570 --> 00:32:35,346
Ve sana sahip olduğumuz için çok minnettarız.

720
00:32:35,370 --> 00:32:36,806
Teşekkür ederim.

721
00:32:36,830 --> 00:32:38,950
Evet. İşi halledeceğim.

722
00:32:39,790 --> 00:32:43,056
Harika. Ona bir tane vermemi hatırlat
ara sıra biraz şeker,

723
00:32:43,080 --> 00:32:45,106
çünkü beni gerçekten öldürebilirdi.

724
00:32:45,130 --> 00:32:47,436
Bekle, gerçekten geliyor musun?

725
00:32:47,460 --> 00:32:49,630
Sevdiklerimiz için fedakarlık yaparız.

726
00:32:51,430 --> 00:32:54,196
Ve sonra bunu başlarının üstünde tutuyoruz
ve her tartışmada bunu gündeme getirmek

727
00:32:54,220 --> 00:32:57,220
hayatımızın geri kalanı boyunca. Değil mi?

728
00:33:00,020 --> 00:33:02,310
- MERHABA.
- MERHABA.

729
00:33:05,440 --> 00:33:06,956
Düşünüyordum da.

730
00:33:06,980 --> 00:33:08,256
Evet.

731
00:33:08,280 --> 00:33:12,586
İnanılmaz bir şey olacağım
zorba büyükanne.

732
00:33:12,610 --> 00:33:14,086
Bu konuda çok heyecanlıyım

733
00:33:14,110 --> 00:33:16,886
ve öyle bir şey yok
beni durdurmak için yapabilirsin.

734
00:33:16,910 --> 00:33:18,016
Biliyorum.

735
00:33:18,040 --> 00:33:20,346
Ama aynı zamanda ihtiyaçlarınız olduğunu da biliyorum.

736
00:33:20,370 --> 00:33:21,556
Siz yapıyorsunuz?

737
00:33:21,580 --> 00:33:22,936
Onu sevmiyorum.

738
00:33:22,960 --> 00:33:26,080
Peki… sana bunları aldım.

739
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
Bu gerçek mi?

740
00:33:31,630 --> 00:33:37,100
Sanırım yedi tane falan var
Çılgınlığım başlayana kadar aylar var.

741
00:33:37,760 --> 00:33:41,116
Peki neden Avrupa'da olmasın?

742
00:33:41,140 --> 00:33:43,496
Biletler var
Guinness'in Dublin'deki fabrikası.

743
00:33:43,520 --> 00:33:47,036
odamda rezervasyon var
Verbier'deki favori restoran.

744
00:33:47,060 --> 00:33:49,126
Ve bebek doğduktan sonra,

745
00:33:49,150 --> 00:33:51,900
hâlâ sahip olabiliriz
maceralar… ara sıra.

746
00:33:54,150 --> 00:33:56,426
- Vay.
- Ama bu Barselona'da başlıyor.

747
00:33:56,450 --> 00:33:57,570
Tamam ama...

748
00:33:58,080 --> 00:33:59,160
Doğru söyleyebilir misin?

749
00:34:00,910 --> 00:34:02,516
Barselona.

750
00:34:02,540 --> 00:34:04,726
Çok seksi.

751
00:34:04,750 --> 00:34:06,420
- Sen aptalsın.
- Teşekkürler sevgilim.

752
00:34:27,350 --> 00:34:28,690
Hey. Araba burada.

753
00:34:29,820 --> 00:34:31,860
Elbette. Gelen.

754
00:34:33,030 --> 00:34:36,150
Plaj havlusu kurutma hattında sürükleniyor

755
00:34:37,950 --> 00:34:42,120
sana seni hatırlatıyor muyum?
Baban 88 model Ford'uyla mı?

756
00:34:43,790 --> 00:34:46,830
Labrador asılı
yolcu kapısından dışarı

757
00:34:49,000 --> 00:34:53,170
saçındaki kum
gözlerime esiyor

758
00:34:54,630 --> 00:34:58,300
sahili suçla
yetişkin erkekler ağlamaz

759
00:34:59,890 --> 00:35:03,970
bunu hatırlıyor musun
bodrum katındaki yıpranmış kanepe mi?

760
00:35:05,430 --> 00:35:08,440
sana aşk şarkılarımı söylerdim
ve bana anlatırdın

761
00:35:11,150 --> 00:35:15,110
annen nasıl koştu
yüzüğünü rehin verdi.

762
00:35:16,700 --> 00:35:20,870
Her şeyi hatırladığımı hatırlıyorum

763
00:35:23,370 --> 00:35:26,136
kapanış saatinde soğuk bir omuz

764
00:35:26,160 --> 00:35:29,500
bana yalvarıyordun
güneş gülüne kadar kalmak

765
00:35:30,000 --> 00:35:32,476
garip kelimeler çıkıyor

766
00:35:32,500 --> 00:35:35,510
yetişkin bir adamın ağzından
aklı kırıldığında

767
00:35:36,300 --> 00:35:38,566
resimler ve geçen zaman

768
00:35:38,590 --> 00:35:41,640
sadece böyle gülümsüyorsun
içtiğin zaman.

769
00:35:42,430 --> 00:35:45,156
Keşke yapmasaydım ama yapıyorum

770
00:35:45,180 --> 00:35:48,850
her anı hatırla
seninle gecelerde


